(ANSA) - Em uma noite com clima de teatro off, ou seja, fora dos palcos convencionais, o ator argentino de origem italiana Mike Amigorena fez, na sede do Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, uma releitura de partes do romance de Italo Calvino "Se um viajante numa noite de inverno". O evento ocorreu no âmbito da 23ª edição da Semana da Língua Italiana no Mundo.
O embaixador da Itália, Fabrizio Lucentini, compareceu e comemorou o evento, rebatizado pelo artista como "Se uma noite de primavera...", exaltando para o trabalho de Calvino o valor de um metaromance que se questiona sobre sua própria natureza.
Acompanhado do pianista Alejandro Franov, o autor improvisou uma leitura quase futurística de Calvino, densa não só em palavras, mas em música, canto e sons.
"Sou um artista performático, uso instrumentos extemporâneos para carregar um texto com sentido. A música nisso é um acompanhamento fundamental. É como uma pincelada daquelas que Jackson Pollock usava para traduzir cromaticamente seus sentimentos", explicou Amigorena à ANSA.
"Cada frase de Calvino me evoca uma imagem, e tudo é improvisado, é uma criação instantânea. Devo admitir que não sou um grande leitor, mas quando leio, como com este romance, deixo que a leitura me envolva. E no início foi complicado, porque Calvino é difícil", complementou.
O ciclo proposto pelo IIC sobre o autor de "O Barão nas Árvores" começou na terça-feira (17) com a palestra "Três perspectivas sobre Italo Calvino" e terminará nesta quinta (20) com o laboratório de leituras "Na escola com Calvino". (ANSA).