Da "scialla" (tranquillo) a "lovvare" (amare), ecco alcune delle parole più ricorrenti nel linguaggio giovanile riportate nel glossario "Bella ci! Piccolo glossario di una lingua sbalconata": - ACCANNARE: lasciare, detto specialmente di un ragazzo e una ragazza che stanno insieme ("mi ha accannato per un altro") - ACCHITTARSI: vestirsi in maniera elegante ("Chiara si è acchittata per te stasera!") - APPICCIO: accendino ("Hai un appiccio? Devo fumare") - BAITARE: fare da esca ("Baitalo che arriviamo") - BOMBARE: avere un rapporto intimo con qualcuno ("Marco si è bombato una ragazza russa") - CEPPA: Brutto ("Sei una ceppa") - CHARMARE: Incantare, affascinare ("Sono stato charmato, non posso fare nulla") - DRUM: tabacco ("Mi fai un drummino?") - FAILARE: sbagliare ("Ho failato alla grande") - FLAMMARE: litigare animosamente tramite messaggi ("Basta flammare") - IMPANZARE: mettere incinta una ragazza "Quando ti decidi a impanzare la tua ragazza?" - NERDARE: giocare accanitamente ai videogiochi ("Stiamo nerdando da questa mattina") - PEZZOTTO: contraffatto, fasullo ("Quel maglione è pezzotto") - RINCO: imbecille ("Luca è un rinco") - ROLLARE: girare una cartina con il drum (tabacco) per fare una sigaretta ("Rollami una sigaretta") - SCHIOPPARE: scoppiare ("Basta, mi sta schioppando la testa"), ma anche percuotere qualcuno ("Ti schioppo, se non fai come dico io") - SMELLA: cattivo odore, puzza ("Senti che smella in questa stanza") - SVACCARE: Essere meno grassa ("Il nero svacca") - WHATSAPPARE: Inviare un messaggio tramite WhatsApp Queste alcune locuzioni: - A PALLA DE FOCO: Velocemente ("Ho corso a palla de foco") - FAR SALIRE IL CRIMINE: Arrabbiarsi moltissimo ("Guardare Favij mi fa salire i crimini") - FARE LA BAVA: essere innamorato in modo irrefrenabile ("Stai a fa' la bava dietro quella ragazza") - MA CHE NE SANNO I 2000: espressione adottata per indicare l'ignoranza di coloro nati nel XXI secolo - STARE SOTTO: essere molto coinvolto sentimentalmente da una persona ("Mirko ci sta sotto per Gloria") - STARE SOTTO UN TRENO: essere distrutto fisicamente e/o psicologicamente ("Da quando ti ha lasciato stai sotto un treno") - TU NON SAI NIENTE JON SNOW: espressione utilizzata per sottolineare l'ingenuità o l'ignoranza di qualcuno ("No, non è così. Tu non sai niente di Jon Snow").
- Leggi anche
- Tempo di inglesorum, il latino di ritorno. Quanto ne sai?
- Da 'ti lovvo' a 'drinkare' tutte le nuove parole dei giovani
- Gli influencer dei teenager, ecco chi sono
Leggi l'articolo completo su ANSA.it