Da "ghostare" (ignorare qualcuno) a cugurra (sfortuna), da "lovvare" (amare) a "maranza" (persona volgare), ecco alcune delle parole vecchie e nuove più ricorrenti nel linguaggio giovanile riportate nelle varie edizioni del glossario "Bella ci! Piccolo glossario di una lingua sbalconata":
- ACCANNARE: lasciare, detto specialmente di un ragazzo e una ragazza che stanno insieme ("mi ha accannato per un altro")
- ACCHITTARSI: vestirsi in maniera elegante ("Chiara si è acchittata per te stasera!")
- APPICCIO: accendino ("Hai un appiccio? Devo fumare")
- BAITARE: fare da esca ("Baitalo che arriviamo")
- BLASTARE: distruggere emotivamente ("Mario da mesi mi sta blastando"
- BOMBARE: avere un rapporto intimo con qualcuno ("Marco si è bombato una ragazza russa")
- CHARMARE: Incantare, affascinare ("Sono stato charmato, non posso fare nulla")
- CUGURRA: sfortuna (dal dialetto sardo, "che cugurra!")
- DABLOONS: dobloni, moneta fittizia nata su TikTok ("quella maglia costa quattro dabloons)
- DRIP: stilosa, bellissima ("quell'abito è proprio drip") - FLAMMARE: litigare animosamente tramite messaggi ("Basta flammare")
- GHOSTARE: ignorare qualcuno con cui si era iniziata una relazione ("Rita da una settimana mi sta ghostando")
- GLITCH: errore di un software ("il nuovo videogioco è pieno di glitch")
- GIGACHAD: persona forte e muscolosa ("Lorenzo è proprio un gigachad)
- LOVVARE: amare (dall'inglese to love, "ti lovvo tantissimo)
- MARANZA: persona volgare ("quanti maranza in giro!")
- MECCIARE: avere qualcosa di abbinato a qualcuno ("ci siamo vestite mecciate")
- PEZZOTTO: contraffatto, fasullo ("Quel maglione è pezzotto")
- RINCO: imbecille ("Luca è un rinco")
- ROLLARE: girare una cartina con il drum (tabacco) per fare una sigaretta ("Rollami una sigaretta")
- SCHIOPPARE: scoppiare ("Basta, mi sta schioppando la testa"), ma anche percuotere qualcuno ("Ti schioppo, se non fai come dico io")
- SMELLA: cattivo odore, puzza ("Senti che smella in questa stanza")
- SVACCARE: Essere meno grassa ("Il nero svacca")
Queste alcune locuzioni:
- A PALLA DE FOCO: Velocemente ("Ho corso a palla de foco")
- FAR SALIRE IL CRIMINE: Arrabbiarsi moltissimo ("Guardare Favij mi fa salire i crimini")
- FARE LA BAVA: essere innamorato in modo irrefrenabile ("Stai a fa' la bava dietro quella ragazza")
- STARE SOTTO: essere molto coinvolto sentimentalmente da una persona ("Mirko ci sta sotto per Gloria")
- STARE SOTTO UN TRENO: essere distrutto fisicamente e/o psicologicamente ("Da quando ti ha lasciato stai sotto un treno").
Leggi l'articolo completo su ANSA.it