Giubileo: arriva la Bibbia del pellegrino, testo breve per tutti

(ANSA) - CITTÀ DEL VATICANO, 11 DIC - La Bibbia può affascinare ma anche spaventare: un libro fatto di tanti libri, dalla mole imponente, dai messaggi non sempre facili da capire e vivere. Per questo, alla vigilia dell'apertura del Giubileo, arriva "La Bibbia Breve del Pellegrino", un testo pubblicato da 'Il Pellegrino' Edizioni che vuole offrire un approccio nuovo a chi della Bibbia non ne sa nulla, chi vuole affrontarla per la prima volta e chi vorrebbe leggerla ma manca di coraggio.
    Il volume, curato da uno dei maggiori studiosi del testo biblico, padre Luis Alonso Schokel, rappresenta un percorso, un viaggio guidato che porta i lettori ad addentrarsi nei momenti più importanti della Bibbia stessa, con introduzioni e note brevi, affinché lettura e uso siano più accessibili a tutti. Il lettore, in questo modo, potrà leggere i brani più profondi e avvincenti, e cogliere, come in una grande opera epica, il percorso che dalla creazione del mondo conduce alla nascita e morte di Cristo.
    Breve ma non troppo (468 pagine, considerato che comunque si vuole presentare tutte le Scritture nella loro completezza), il 'bignami' della Bibbia è rivolto in particolare ai pellegrini dell'ormai imminente Anno Santo. Le sue dimensioni consentono infatti che il libro possa essere letto ovunque e soprattutto trasportato in qualsiasi zaino.
    Sullo sfondo di questa sfida editoriale, c'è "una consapevolezza, sempre più radicata: a molti la Sacra Scrittura sembra un libro troppo impegnativo da affrontare - sottolinea l'editore -, e molti degli episodi raccontati paiono appartenere a una cultura che non risveglia piu il nostro interesse, ma che, piuttosto, rimandano a qualcosa che affonda nella nostra infanzia e che viene percepito come poco attuale. Ogni nota del volume, invece, permette di cogliere l'attualità del messaggio biblico, che permea tutta la cultura occidentale e non solo".
    L'opera, che viene proposta in una nuova traduzione con note e commenti brevi, era stata realizzata e curata da padre Luis Alonso Schokel (Madrid, 1920 - Salamanca, 10 luglio 1998), gesuita spagnolo, biblista e studioso delle Sacre Scritture, professore della Facoltà Biblica del Pontificio Istituto Biblico. (ANSA).