Josefa Idem, 4 medaglie in 4 olimpiadi: una da tedesca, tre da italiana