Il Premio Claudio G. Fava alla
carriera è stato assegnato a Ennio Coltorti, doppiatore fra gli
altri di Harvey Keitel, Sam Shepard e Patrick Stewart. Gli
Anelli d'Oro special per la 25/ª edizione "Le stelle del
doppiaggio italiano", sono andati poi ai due attori e doppiatori
Rodolfo Bianchi per la direzione del doppiaggio della serie The
Penguin e a Roberto Chevalier per la direzione del doppiaggio
del film Megalopolis di Francis Ford Coppola. Questi alcuni dei
premi della XXV edizione del Festival Internazionale del
Doppiaggio 'Voci nell'Ombra', diretta da Tiziana Voarino, che si
è conclusa stasera a Genova nel Salone del Maggior Consiglio di
Palazzo Ducale.
L'Anello d'Oro per il miglior doppiaggio generale nella
sezione Cinema è andato a Massimiliano Alto per avere diretto la
versione italiana del film 'Challengers' di Luca Guadagnino. Gli
Anelli d'Oro per le migliori voci maschile e femminile del
cinema sono stati assegnati a Francesco Venditti, doppiatore di
Ryan Reynolds in 'Deadpool & Wolverine', e a Francesca Manicone,
doppiatrice di Blake Lively nel film 'It Ends with Us - Siano
noi a dire basta'.
Le migliori voci nel settore televisione sono quelle di
Roberto Pedicini, alter ego italiano di Javier Bardem in
'Monsters: la storia di Lyle ed Erik Menendez' su Netflix, e
Benedetta Ponticelli, doppiatrice di Jessica Gunning in "Baby
Reindeer", ugualmente su Netflix.
L'Anello d'Oro per il miglior doppiaggio generale televisivo
è stato assegnato a Daniele Giuliani per 'The Gentlemen' sempre
su Netflix. Il premio per l'adattamento dei dialoghi è andato ad
Roberto Morville per il film "Inside Out 2", a Marina Caputi ed
Emanuela D'Amico per la serie televisiva "Nobody Wants This" in
onda su Netflix.
Nella sezione Cartoni animati e Prodotti di animazione
l'Anello d'Oro è stato vinto da Maurizio Merluzzo per avere
doppiato Garfield nel film "Garfield - Una missione gustosa",
mentre il Premio "Le Voci di Cartoonia 2024" è andato a Renato
Novara, voce tra gli altri di Luffy/Ruffy nelle serie "One
Piece" e "Sonic".
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
