"Uno degli obiettivi è quello, attraverso il sostegno dei due canali che favoriscono le traduzioni, ministero degli Esteri e ministero della Cultura, di arrivare a chiudere la forbice che esiste tra quanto vende e quanto importa l'Italia in termine di diritti di traduzione all'estero.
C'è una forbice di ancora 500 titoli, l'obiettivo è arrivare al pareggio".
Lo ha detto Ricardo Franco Levi,
presidente dell'Associazione Italiana Editori e commissario
straordinario del governo per la partecipazione dell'Italia come
ospite d'onore alla Fiera Internazionale del libro di
Francoforte, all'incontro 'Italia Paese ospite d'onore a
Francoforte 2024', nel giorno d'inaugurazione della fiera della
piccola e media editoria 'Più libri più liberi' alla Nuvola
dell'Eur a Roma.
Sono intervenuti Ettore Francesco Sequi, segretario generale
della Farnesina; Dario Armini, capo ufficio cultura delegazione
diplomatica Berlino; Paola Passarelli, direttore generale
biblioteche e diritto d'autore del ministero della Cultura e
Roberto Luongo, direttore generale Ice.
"Vogliamo realizzare un Expo della cultura e della creatività
italiana. Attorno e accanto al libro che è il cuore
dell'operazione porteremo il teatro, la musica, il design e
perfino la nostra cucina all'attenzione internazionale. La
cultura e la creatività italiana, davvero. Ci sono anche delle
implicazioni di diplomazia culturale evidenti a tutti" ha
spiegato Levi.
"Come ministero degli Esteri metteremo a disposizione la
ricchezza più profonda che abbiamo, ovvero la nostra rete delle
ambasciate e degli Istituti di cultura" ha annunciato Sequi. E
aggiunto: "Dal nostro punto di vista avremo la possibilità di
non dico rilanciare, ma di rafforzare il rapporto con un Paese
per noi fondamentale come è la Germania da molti punti di vista,
ma soprattutto culturale. Il nostro investimento politico,
finanziario culturale c'è ed aumenterà". Luongo ha ricordato che
Ice già organizza la collettiva italiana a Francoforte e ha
detto: "Per noi l'importante è far sì che l'editoria faccia da
traino a tutta l'economia italiana. Dobbiamo fare lo sforzo di
presentarci al meglio. Aie è il pilastro di questa
organizzazione, con l'obiettivo di dimostrare il meglio che sa
fare un Paese a livello internazionale. Vinceremo questa sfida,
sono sicuro".
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
