Alla presenza del Ministro
dell'Istruzione, Cultura e Istruzione superiore e di altri
rappresentanti del sistema educativo somalo, si è svolta ieri a
Mogadiscio una cerimonia nel corso della quale l'Ambasciatore
d'Italia ha consegnato all'Accademia Intergovernativa della
Lingua Somala un patrimonio di circa 2.000 volumi e alcuni
hard-disk donato dall'Università Roma Tre.
Si tratta di una preziosa raccolta di libri rari, riviste e
articoli scientifici, dizionari e testi di grammatica e
linguistica, stampati in italiano, somalo e diverse altre
lingue, afferente al patrimonio letterario, linguistico,
scientifico e giuridico-amministrativo della Somalia.
Il materiale digitalizzato - contenuto nell'Archivio Somalia -
include documenti spesso irreperibili in lingua somala, come
libri di testo scolastici, manoscritti non ancora pubblicati
(poesie, raccolte di proverbi ecc.); registrazioni di dibattiti
condotti dagli 'Anziani' dell'Accademia delle Arti e della
Scienze negli anni '80 su temi di cultura tradizionale; raccolte
di dati su vari argomenti, registrazioni di musica tradizionale,
video, fotografie ecc. tutti prodotti nell'ambito del progetto
di Cooperazione con l'Università Nazionale Somala negli anni
'80.
Tale imponente archivio cartaceo e digitale, unico nel suo
genere, è il frutto dell'impegno pluridecennale della Prof.
Annarita Puglielli, già Direttore del Centro di Studi Somali
dell'Università Roma Tre, che ha lavorato in stretta
collaborazione con il Prof. Cabdalla Cumar Mansuur
dell'Accademia della lingua somala di Mogadiscio, con
l'Università Nazionale Somala e con l'Accademia delle Arti e
delle Scienze di Mogadiscio.
Questa donazione, apprezzatissima da parte delle autorità
istituzionali e culturali somale, rappresenta un fondamentale
sostegno che l'Italia può offrire al recupero della memoria
storica somala, danneggiata in maniera spesso irreparabile dalle
devastazioni della guerra civile, e alla ricostruzione del
sistema educativo.
In una successiva cerimonia sarà organizzata la consegna al
Ministro della giustizia somalo dell'archivio digitale, in
lingua italiana e somala, delle leggi e dei bollettini ufficiali
pubblicati in Somalia tra il 1950 e il 1989.
A margine della cerimonia, il Ministro dell'Istruzione e
l'Ambasciatore d'Italia a Mogadiscio hanno visitato una mostra
di pittura di giovani artisti somali emergenti - organizzata
dalla Scuola d'Arte dell'Associazione socio culturale
Italo-Somala ASSOIT - con tema: la memoria storica che incontra
l'espressione artistica odierna.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
