Il poeta bilingue
francese-italiano Jean-Charles Vegliante, uno dei maggiori
contemporanei, sarà a Pistoia giovedì 7 ottobre, alla Biblioteca
San Giorgio (Auditorium Terzani) alle ore 16.30, per ricevere il
Premio Ceppo Internazionale Poesia Piero Bigongiari alla
carriera.
L'autore leggerà la 'Ceppo Piero Bigongiari Lecture 2021'
appositamente scritta per l'occasione e pubblicata all'interno
del volume 'Rauco in noi un linguaggio ', appena edito da
Interno Poesia. Poeta e traduttore francese dall'italiano, di
Vegliante (Roma, 1947) è la traduzione integrale della Commedia
(Gallimard), di cui parlerà anche al Premio Ceppo in occasione
del 700/o anniversario dantesco. Professore di lingua, cultura e
letteratura italiana contemporanea presso la Sorbonne Nouvelle
(Paris 3), ha tradotto anche Leopardi, Pascoli, Fortini,
Ungaretti, Montale, Rosselli, Pasolini e altri poeti.
In collaborazione con il Premio Ceppo, Vegliante parteciperà
venerdì 8 ottobre all'Institut Français di Firenze alla giornata
di studi 'Dante: riletture, traduzioni e riscritture nelle
lingue e nelle letterature romanze' coordinata da Michela Landi
(Università di Firenze). L'autore parteciperà inoltre lunedì 11
ottobre alla giornata di studi, a cura della rivista
'Semicerchio' diretta da Francesco Stella, dedicata a 'Le
traduzioni della Commedia in lingue orientali', organizzata dal
Centro interuniversitario Studi Comparati 'I Deug-Su'
all'Università per Stranieri di Siena.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
