谁知道我们当中有多少人在这个节日里体验过这种悲伤的感觉,甚至给它起了一个名字:"vacansia",即由于无法享受休息,无法摆脱狂热的工作节奏而产生的 "烦躁或压抑的不愉快感觉"。谁也不知道有多少人因为圣诞节大吃大喝后体重又增加了几公斤而焦虑不安,已经计划好了恢复性禁食,想象着用 "sdigiunino "来安慰自己。"sdigiunino "是一种 "快速准备但非常美味的点心或小吃",它的作用正是消除饥饿感。乔尔乔内大厨的这一做法让对美食充满热情的人们耳熟能详。此外,还可以配上一杯由 "品酒师"(即苹果酒品酒师)推荐的好酒,这种饮料在意大利并不流行,尽管全世界只有 97 位专业人士品尝过这种酒精饮料,其中就有一位意大利人。 这三个名词与其他许多新词和成语一起被收录到《2024 年特雷卡尼词典》(Treccani Book of the Year 2024)中。 在刚刚结束的这一年里,我们家出现了许多新词,包括友谊主义、大恐怖分子、pezzotto、农业生物多样性、房地产种族主义、蜂蜜陷阱、trenopolitana、fuffa guru。还有许多与政治有关的表达方式,例如有区别的自治,甚至 "vannacciano",以及 "Decima",即,用莱格主义将军自己创造的表达方式,在选票上打叉,即 X 号,以表示投票倾向,这是对 XMAS,即第十届 MAS,1943 年 9 月 8 日后主要站在意大利社会共和国一边的船队的暗示。 在政治这一领域,不乏拉丁语或伪拉丁语的回忆,如改革交流的 "ius scholae "或 "barattellum"、 从 "分裂的意大利 "到 "强制性团结",从 "星际主义 "到 "整体主义 "再到 "TeleMeloni",还有 "友谊主义 "和特朗普式的 "maga"。 不过,对于老一代人来说,最难理解的还是来自社交媒体,更广泛地说,来自互联网、音乐和技术创新的英语和术语,他们费了些力气才走到 "潘多罗之门",但当他们在讨论新的公路法规时遇到 "alcolock "一词,即连接发动机控制单元和呼吸检测仪的装置,当你喝得太多时就无法启动汽车时,他们实际上可能会求助于特雷卡尼。 此外,还有 "dissing",这个源自嘻哈和说唱音乐的术语指的是广泛存在的侮辱行为;还有 "斯威夫特经济",指的是歌手泰勒-斯威夫特(Taylor Swift)创造的令人印象深刻的生意;还有欧洲术语中的 "顶级工作"。如果儿子或孙子向你坦白他 "暗恋 "了某人,别担心:他只是暗恋而已。如果他告诉你一个 "顽童",那他是在告诉你一个风格叛逆、不按常理出牌的人。如果他斥责你沉迷于 "臭小子",他只是告诉你,你听的歌曲 "非常动听",而且 "一听就很激动"。
版权所有 © Copyright ANSA