/ricerca/ansait/search.shtml?tag=
Mostra meno

Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

  • Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
  • Durata annuale (senza rinnovo automatico)
  • Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
  • Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
  • Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.


Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

Traduce e ricopia a mano la Bibbia in dialetto piacentino

Traduce e ricopia a mano la Bibbia in dialetto piacentino

'Amanuense del terzo millennio', la storia su quotidiano Libertà

PIACENZA, 17 dicembre 2020, 11:16

Redazione ANSA

ANSACheck

Foto fornita dal quotidiano Libertà - RIPRODUZIONE RISERVATA

Foto fornita dal quotidiano Libertà - RIPRODUZIONE RISERVATA
Foto fornita dal quotidiano Libertà - RIPRODUZIONE RISERVATA

Ha tradotto la Bibbia in dialetto piacentino, impiegandoci quattro anni. E poi l'ha stampata: dieci grandi volumi, per ora in sole trenta copie numerate.
    Luigi Zuccheri è stato cantoniere e messo comunale di Alseno, il Comune ai confini tra le provincia di Piacenza e Parma in cui abita. Oggi è pensionato con la passione per la scrittura in vernacolo. La sua storia di "amanuense del terzo millennio", come lo definisce questa mattina il direttore Pietro Visconti sul quotidiano Libertà, ha trovato anche un mecenate nell'imprenditore Gianfranco Curti, presidente del gruppo Gas Sales, che a sue spese ha stampato la 'Bibbia in piasintein'.
    "Ho scritto tutto a mano con delle vecchie stilografiche acquistate sui mercatini dell'antiquariato - racconta l'autore - per me è stato come pregare, mi ha dato sollievo, tradurre la parola di Dio in linguaggio quotidiano popolare è stato il modo per esaudire un mio bisogno".
   

Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Da non perdere

Condividi

O utilizza