Dopo quindici anni di lavoro i
Testimoni di Geova presentano la traduzione del Nuovo Mondo
delle Sacre Scritture nella lingua dei segni italiana (Lis). La
traduzione è rivolta alle circa 100.000 persone che in Italia
utilizzano la Lis, oltre a quelle all'estero. La Bibbia può
essere scaricata gratuitamente dal sito ufficiale dei Testimoni,
jw.org, o consultata tramite l'applicazione JW Library.
I Testimoni hanno annunciato questo "straordinario risultato"
domenica primo settembre a Roma presso la sala delle assemblee
dei Testimoni di Geova davanti a un uditorio di oltre 1.200
delegati, per la maggioranza sordi o ipoudenti. La presentazione
di questa Bibbia è stata uno dei punti salienti del congresso
dal tema "Annunciamo la buona notizia!", che fa parte di una
serie di congressi annuali tenuti dai Testimoni in tutto il
mondo.
"Questo progetto ha rappresentato uno sforzo immenso",
afferma Alessandro Bertini, portavoce dei Testimoni di Geova in
Italia. "Ha avuto inizio nel 2008 e ha coinvolto circa 30
traduttori e 20 segnanti che si sono alternati nel tradurre e
registrare tutti i 66 libri della Bibbia. I Vangeli di Matteo,
Giovanni e Luca sono stati pubblicati nel 2010, mentre i
rimanenti libri delle Scritture Greche Cristiane sono stati
presentati nell'agosto del 2014; e oggi siamo fieri di
annunciare che finalmente sono disponibili anche tutti i libri
delle scritture ebraiche".
Dagli anni '70 i Testimoni di Geova sono impegnati a portare
il messaggio della Bibbia a sordi e ipoudenti. Per favorire il
notevole lavoro di traduzione nella lingua dei segni, è stato
costruito un nuovo ufficio di traduzione nella città di Roma,
dove vive una numerosa comunità sorda.
Oltre alle lingue dei segni, nel sito jw.org sono presenti
contenuti in quasi 1.100 lingue. La Traduzione del Nuovo Mondo
delle Sacre Scritture è disponibile, per intero o in parte, in
ben 300 lingue, fra cui decine di lingue dei segni in versione
parziale e cinque lingue dei segni in versione completa, fra cui
ora anche la lingua dei segni italiana.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
