Sono stati selezionati i finalisti
della prima edizione del 'Premio Iess' per il romanzo d'esordio
latinoamericano under 35. Lo annunciano l'Iila - Organizzazione
Internazionale Italo-Latino Americana, Energheia - Associazione
Culturale Matera, Edizioni Sur e Scuola del Libro. Il vincitore
sarà premiato il 12 gennaio 2023.
Dopo un'attenta e accurata selezione, il comitato lettori del
'Premio Iess' ha individuato, tra le oltre cinquanta opere
candidate, le tre finaliste.
Sono: "Si las cosas fuesen como son" di Gabriela Escobar
(Uruguay), "La infancia del mundo" di Michel Nieva (Argentina) e
"Fiebre de carnaval" di Yuliana Ortiz (Ecuador).
La prima edizione del premio ha visto una notevole
partecipazione di esordienti dai diversi Paesi dell'America
Latina. Il Premio è rivolto ad autrici e autori under 35 anni
provenienti dai 20 Paesi latinoamericani membri dell'Iila.
Da oggi, le tre opere finaliste sono al vaglio di una giuria di
qualità composta dalle traduttrici Francesca Lazzarato e Gina
Maneri e dai docenti di letteratura ispanoamericana Stefano
Tedeschi, dell'Università La Sapienza di Roma, e Gabriele
Bizzarri, dell'Università degli Studi di Padova.
All'opera vincitrice verranno riconosciuti:
un contratto di edizione da parte di Sur;
un anticipo di 5.000 euro concesso dall'Iila;
la traduzione in italiano da parte di un traduttore o
traduttrice individuati dalla Scuola del Libro;
le revisione della traduzione, pubblicazione, distribuzione,
promozione da parte di Sur;
il viaggio in Italia per la cerimonia di premiazione.
"Si las cosas fuesen como son" racconta una convivenza che fa
riemergere drammi familiari, sanguinari e taciuti. L'autrice,
Gabriela Escobar è nata a Montevideo (Uruguay) nel 1990, è
scrittrice e musicista, ha conseguito il Bachelor of Visual
Arts, il Diploma in Drammaturgia ed è stata selezionata
dall'Unam per un Corso di Scrittura Creativa e Critica
Letteraria, 2022-2023. Il suo primo e unico romanzo ha vinto il
Premio Juan Carlos Onetti. "La infancia del mundo" ci porta nel
XXIII secolo, in una Patagonia e parte della Pampa argentina
sommerse dall'acqua per il processo accelerato del riscaldamento
globale.
L'autore, Michel Nieva, nato a Buenos Aires nel 1988, è laureato
in Filosofia ed è attualmente borsista PhD e Professore alla New
York University. Nel 2021 è stato indicato dalla rivista Granta
nel novero dei migliori giovani narratori di lingua spagnola.
"Fiebre de carnaval" è ambientato nell'isola di Limones, un
angolo dimenticato dell'Ecuador, dove vivono molti immigrati.
L'autrice, Yuliana Ortiz Ruano, nata a Esmeraldas (Ecuador) nel
1992, è laureata in Lettere e Arti e nel tempo libero si dedica
come dj alla musica Afro-Pacifica.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
