Il Diario di Anne Frank ha una nuova
traduzione italiana per iniziativa dell'Università di Leiden e
dell'Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam. Questa edizione
è stata presentata nella sede dell'Istituto alla presenza dei
traduttori Franco Paris (professore all'Università Orientale di
Napoli) e Dafne Paris (arpista e traduttrice).
Questa nuova edizione, fedele agli scritti di Anne e con una
traduzione dal nederlandese attenta a rendere l'immediatezza e
la spontaneità della lingua, è curata da una coppia di
traduttori, padre e figlia, che restituiscono un ritratto che va
al di là della tradizionale immagine che si ha di Anne e
sottolinea il grande valore letterario della sua opera.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
