Il prossimo 26 giugno il
Circolo di Lettura presso l'Istituto Italiano di Cultura (Iic)
di Rio de Janeiro vedrà la partecipazione speciale della
poetessa e traduttrice Prisca Agustoni, ideatrice della raccolta
di poesie dell'editore di Macondo, 'La Corte'. Lo riferisce
l'Iic in una nota in cui evidenzia che "leggeremo con Prisca, i
quaderni 'Specchio curvo', di Franca Mancinelli, 'Storia dei
grandi animali', di Maddalena Lotter, 'A Memória do Corpo', di
Paola Loreto e 'Do Deserto Vermelho', di Maria Borio".
La scelta del nome per la collezione è dovuta, secondo la
poetessa, al fatto che "la parola Corte rimanda a diversi
aspetti e significati della cultura italiana dentro e fuori i
suoi confini". "Se da un lato - prosegue - 'La Corte' evoca lo
spazio interno di una serie di abitazioni, tipico
dell'architettura medievale italiana, uno spazio aereo verso il
quale si affacciano le finestre adiacenti, dove si celebravano
feste popolari, dall'altro indica il luogo dove si irradiava la
cultura rinascimentale italiana, attraverso le innumerevoli
corti di famiglie nobili, che commissionavano e finanziavano
l'arte e la letteratura". Inoltre, "in uno dei suoi significati
derivati, il corteggiamento permea l'arte delle parole per
sedurre e provocare fascino. Nella raccolta il termine diventa
femminile, 'La Corte' simboleggia un gruppo di donne che
scrivono e pensano alla contemporaneità attraverso la poesia",
conclude.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
