La popolarità dei manga è ormai un
fenomeno culturale globale e svolge un ruolo fondamentale nel
rendere accessibili i temi dell'antichità classica greco-romana
alle nuove generazioni. La tavola rotonda che si svolgerà lunedì
13 gennaio presso l'Università Keio di Tokyo esplorerà le
modalità di rappresentazione dell'antica Grecia e Roma nei
manga, analizzando come il mondo classico occidentale sia
adattato e reinterpretato attraverso una prospettiva giapponese.
Parteciperanno al dibattito Yamazaki Mari e Satonaka Machiko,
celebri autrici di manga, la professoressa Nakamura Rui,
dell'Università di Tokai, e la professoressa Luciana Cardi,
dell'Università del Kansai. Il panel discuterà i diversi
approcci dei manga ai classici greco-romani, soffermandosi
sull'influenza che la loro modalità espressiva esercita sulla
rappresentazione del mondo classico. Inoltre, si analizzerà il
fenomeno attraverso il quale gli elementi della classicità
greco-romana, rielaborati attraverso l'immaginazione giapponese,
"ritornino" ai luoghi d'origine sotto forma di manga in
traduzione, contribuendo a creare un rinnovato interesse per i
classici tra le nuove generazioni di lettori europei.
Il dibattito si inserisce nel progetto Receptions of Greek
and Roman Antiquity in Japan (Ricezioni dell'antichità
greco-romana in Giappone), che comprende anche un simposio
internazionale previsto i giorni 11 e 12 gennaio.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
