L'Italia sarà per la prima volta
ospite d'onore alla Fiera Internazionale del Libro di Salonicco,
organizzata dalla Fondazione ellenica per il libro e la cultura
(Elivip) dall'8 all'11 maggio 2025 al centro espositivo Tif-
Helexpo.
L'accordo è stato firmato dal direttore dell'Istituto Italiano
di Cultura di Atene, Francesco Neri, dal direttore dell'Ufficio
Ice di Atene, Fabrizio Camastra e dal presidente della Elivip,
Nikos Bakounakis.
"L'Italia è il quarto mercato editoriale d'Europa, con 3
miliardi e 439 milioni di euro di fatturato nel 2023, una scena
letteraria dinamica con autori eccezionali, molti dei quali
vedremo a Salonicco, una forza importante nell'editoria per
ragazzi, che si riflette nella fiera di Bologna, la più
importante fiera del libro per ragazzi al mondo, e naturalmente
un'enorme tradizione di autori e testi che hanno segnato i
nostri gusti e comportamenti di lettori" ha detto il presidente
Bakounakis.
"Anche le traduzioni di opere letterarie italiane in greco sono
in forte crescita, passando da 84 titoli nel 2019 a 122 nel
2023. Credo che questo dinamismo sarà diffuso alla XXI Fiera
Internazionale del Libro di Salonicco e in città, attraverso
eventi paralleli. La XXI Fiera internazionale del libro di
Salonicco è la prima organizzata dalla nuova Fondazione Ellenica
per il Libro e la Cultura e la presenza dell'Italia è per noi
particolarmente importante" ha aggiunto
Bakounakis.
L'Italia ospite d'onore è "motivo di grande soddisfazione e
rappresenta un'importante occasione per rafforzare ulteriormente
i già solidi e fertili rapporti culturali tra Italia e Grecia.
L'editoria italiana è molto conosciuta e apprezzata in questo
paese, come dimostrato dal considerevole numero di libri
italiani tradotti ogni anno in lingua greca, anche grazie al
sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione
Internazionale" ha spiegato l'ambasciatore Paolo Cuculi e
sottolineato
che "l'adesione delle maggiori realtà editoriali italiane
favorirà la creazione di contatti e collaborazioni con le case
editrici greche, che sono certo si riveleranno particolarmente
proficui anche in vista delle innovazioni e delle sfide poste
dallo sviluppo tecnologico che il settore dovrà affrontare nei
prossimi anni".
La Fiera internazionale del libro di Salonicco è organizzata
dalla Fondazione Ellenica per il Libro e la Cultura in
collaborazione con gli editori greci, Tif-Helexpo, la Regione
della Macedonia centrale e il Comune di Salonicco, con il
sostegno del Ministero della Cultura e dello Sport. È
cofinanziata dal Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale,
nell'ambito del Programma Operativo della Macedonia Centrale
2021-2027. Tbf è membro del Forum delle Fiere del Libro
Internazionali e della Rete Europea delle Fiere del Libro Aldus
Up.
La partecipazione italiana è resa possibile grazie al sostegno
del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione
Internazionale con l'Ambasciata d'Italia ad Atene e l'Istituto
Italiano di Cultura di Atene, del Ministero della Cultura con il
Centro per il Libro e la Lettura, dell'Ice - Agenzia per la
promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese
italiane, e alla collaborazione dell'Associazione Italiana
Editori.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
